Українські народні казки

Опрышек Пинтя

Украинская легенда

Пинтя ненавидел панщину. А панщина построила в Хусте замок, и паны там ели и пили.

Сделал Пинтя из граба пушку и обил ее железными обручами. Поставил ту пушку на горе Чабрин и с горы той разрушил Хустский замок.

А когда замок разрушил, двинулся со своими товарищами в Ясынь. Там была у него подружка. Пинтю пуля не брала. Открыл он подружке тайну, что можно убить его только так: зарядить ружье гвоздем от конской подковы и чтоб гвоздь тот был на коне первый раз, и пшеничными зернами, что стояли на двенадцати вечерях.

Снялись из Чабрина и подошли к Тисе. Сказал Пинтя товарищам:

— Хочу перескочить через Тису. Коль намочу ногу — помру, а нет — буду жить.

Разбежался, перепрыгнул через Тису, и только пятку намочил.

Шел он, печально напевая:

Бегом, хлопцы, бегом,
Занесет тропку снежком,
Нам лишь Рахов бы пройти,
И до Ясыни дойти,
А от Ясыни до Рички
Да и к Дзвонковой Маричке.

А когда пришли к Маричке, постучался Пинтя в окошко:

Спишь ли, милая, ночуешь,
Или вечерю готуешь?

Отвечала Маричка:

Ой, не сплю я, не дремлю,
Вам я вечерю варю,
Будет вечеря вкусна.
Всем понравится она!

Пинтя понял эти слова и сказал:

Будешь двери открывать,
Или будем их ломать?

А Маричка в ответ:

Мои двери дубовые,
А замки на них стальные!

Говорит Пинтя:

Не помогут двери твои,
Как подставлю плечи свои.

И подставил Пинтя левое плечо:

Стали двери поддаваться.

А подставил правое плечо:

Стали двери открываться.

Вошел Пинтя в сенцы, а муж Марички как пальнул с чердака из ружья, заряженного пшеничными зернами и гвоздем от подковы, и попал прямехонько ему в сердце.

Тут Пинтя запел:

Зачем тебе верил, всю правду сказал?
А то бы так рано я не помирал!..

Мог бы Пинтя всю Ясынь перебить, такой был он могучий, да не захотел. Только сказал своим товарищам:

Меня на топоры подымите,
До Черной горы отнесите,
Пускай гуцула не обижают,
Пускай мое тело не обмывают.
На могилу мне крест не кладите.
Лишь касатик посадите.

И когда он вышел на Черную гору, все сидел, пока могилу ему копали. Потом сам спустился в могилу и молвил:

Сребром, златом поделитесь
Да по домам разойдитесь.

С этими словами и умер он, и сказке о нем конец.

Источники и примечания

Опрышек Пинтя. — Записал П Линтур от сказочника Андрия Калина в с. Горинчеве (Закарпатье). Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955. Опришки — крестьяне, повстанцы против феодального гнета польских и немецких помещиков в Галичине в XVI — XVIII вв. В 30—40-е годы опришками руководил легендарный Олекса Довбуш. Об опришке Пинте сохранились народные песни, рассказы, легенды, так же, как и о славном опришке Миколе Шугае («Как опришек отблагодарил бедняка» — Закарпатські казки Андрія Калина. Запис текстів П. Лінтура. Ужгород, 1955.).

Составитель сборника и переводчик Григорий Николаевич Петников

  • Украинские сказки и легенды. Издательство «Таврия», г. Симферополь. 1971 г. 352 c.