Как бедный работник хозяина обманул

Украинская народная сказка

КАК БЕДНЫЙ РАБОТНИК ХОЗЯИНА ОБМАНУЛ — Украинская народная сказка
КАК БЕДНЫЙ РАБОТНИК ХОЗЯИНА ОБМАНУЛ — Украинская народная сказка

Жил-был крестьянин. Было у него много детей. Маленькая хатка с небольшими оконцами, лесною травой покрыта, стояла на краю села. Бедный крестьянин нелегко зарабатывал копейку, кое-как одевал и кормил свою большую семью.

Вырос старший сын бедного крестьянина и говорит:

— Нянько, пойду я свет повидать. Может, где и наймусь в работники.

Обрадовался крестьянин, думает: «Хоть один с плеч долой».

Испекли ему кукурузный корж, нашли на огороде несколько луковиц, простился хлопец с отцом, матерью, с братьями, с сестрами. Надел хлопец кое-какое отцово рубище, — а холошни взял такие, что по земле волочились, и двинься в путь-дорогу.

Идет хлопец через леса. Долго идет, леса-то ведь большие, дремучие. Перевалил через одну гору, через другую, и спустился в дальнюю горную долину. Уже и проголодался он, нет ни хлеба уже, ни лука. Очутился хлопец в одном бедном селе. Идет по улице, видит: стоит посреди села красивая хата. И подумал он: «Зайду-ка я в хату, может, дадут там что-нибудь поесть».

А был хлопец умен да хитёр и сразу ж приметил, что около хаты что-то происходит. Подходя к дверям, встретил молодицу с заплаканными глазами.

Он что-то у ней спросил, а она ему говорит:

— Ступай себе! У меня и своей беды хватает, а тут тебя еще принесло на мою голову.

— Так чего ж вы, молодица, плачете?

— Да что тебе рассказывать? Ты разве поможешь?

— А может, и помогу.

Замолчала женщина и думает: «А вдруг и вправду поможет?»

— Коли так, то заходи в хату. Хлопец вошел.

— Садись!

Сел хлопец и спрашивает:

— А теперь скажите, что случилось? Вы чего запечалились?

— Как же мне не печалиться, ежели квочка вывела цыплят, а сиськи у ней нет. Что мне с маленькими делать?

— Не печальтесь! Я вас научу, что делать с маленькими.

Хлопец заметил возле клуни старые жернова.

— Как же ты научишь? — спрашивает женщина.

— Принесите кукурузы, а я уж найду квочкину сиську.

Женщина принесла кукурузу, хлопец покрутил жернова, и намолол крупы. Насыпал квочке, она стала есть, начали вслед за ней и цыплята клевать.

— Поставьте возле них еще воду — вот и сиська готова.

Обрадовалась женщина, что хлопец спас цыплят от гибели. А муж молодицы как раз вчера продал на ярмарке четырех волов. Деньги отдал жене, чтоб спрятала в скрыне. Жена открыла скрыню, достала деньги и дала хлопцу:

— Возьми за свою доброту да за добрый совет. Поставила женщина хлопцу на стол и поесть. Наелся он, простился с ней и пошел себе дальше.

Идет, идет и идет. Зашел хлопец в другое село. Купил себе одёжу. Но шапка осталась старая, новой-то в том селе купить он не мог.

Идет хлопец по дороге, по сторонам оглядывается, не гонится ли за ним крестьянин. Прошел поле, пришел в третье село. Идет себе дальше. И был он уже далеко и вдруг заметил, что догоняет его на лошади крестьянин.

Сошел хлопец с дороги на обочину, присел, снял с головы шапку и на траву положил. Нагнал его крестьянин и спрашивает:

— Не видал ли ты, милый, такого-то и такого-то?

— Видел! Но оставьте меня в покое, у меня под шапкой золотая птица. Мне надо присматривать, чтоб она не вылетела.

— А ты только укажи, куда он пошел?

— Куда пошел, не знаю, но вам его не найти. Я бы догнал того хлопца, да вот надо золотую птицу стеречь.

— Садись скорей на лошадь, а я птицу посторожу!

— Да она от вас улетит. А тогда мне уж ни лошади вашей не надо, ни вашего хлопца.

— Я буду хорошо стеречь, скорей садись на лошадь!

— Раз так, я согласен. Хлопца я догоню. А птицу можно из-под шапки достать только, когда ночь наступит.

Передал крестьянин хлопцу лошадь, отдал ему и свою шапку.

Вскочил хлопец в седло и помчался во всю прыть. Когда он был уже далеко и крестьянин не мог его видеть, повернул он верхней улицей, и перешел реку. Потом добрался хлопец до леса и спустился по склону в другую речную долину. А там были такие дороги, что его уж никто не нашел бы.

А крестьянин все держит рукой шапку. Держал, держал, ждал, ждал. Дождался поздней ночи и проголодался. Когда жена ему хвалилась, как хлопец нашел для цыплят «сиську», он поссорился с ней и не захотел есть. Только спросил, какой дорогой пошел хлопец.

Надоело крестьянину держать шапку над золотой птицей и как стемнело, подумал он: «Дай-ка я суну руку и схвачу птицу». Сунул руку под шапку, а птицы под ней нет. И понял тогда крестьянин, что перехитрил его хлопец. Обманул не только жену, но и его.

— Обманул и ее, и меня обманул... Поздно ночью воротился крестьянин домой.

— Что, догнал хлопца?

— Ой, догнал... Обманул он не только тебя, но и меня. Выманил и лошадь и шапку...

И говорит жене:

— Ты на меня не сердись, что ругал я тебя.

Не так быстро проехал хлопец лес, как в сказке сказывается, хотя и была у него лошадь хорошая. Ехал он долго по селам, пока не встретился ему по дороге покупатель на лошадь. Продал хлопец лошадь, продал и седло. Получил денег немало. Есть теперь что и поесть, есть на что и выпить.

Идет хлопец все дальше и дальше. Зашел в корчму. А в корчме много людей, пьют, поют. Сел хлопец за столик, попросил паленки и закуску. Смотрят люди на хлопца, незнакомый какой-то:

— Откуда ты, хлопче? Хлопец назвал село.

— Куда идешь?

— Хотел бы в работники где-нибудь.

— Вот моему соседу нужен работник. Но человек он крутой. Еще не было у него такого работника, чтоб прослужил до конца.

— Это были, наверно, плохие работники. А я прослужу хоть десять лет.

— Хочешь, иди! Я проведу тебя к нему. Хлопец пошел вместе с человеком к хозяину.

— Я привел тебе работника.

— Работник мне нужней. Как раз вчера мой рассчитался.

Стал хозяин рядиться с работником:

— Сколько ж тебе за работу платить?

Хлопец наниматься задешево не хотел, ведь у него были деньги. А хозяин посулить много не боится, надеясь, что работник вскоре сбежит. И вот пообещал хозяин работнику платить хорошо. И остался работник у хозяина. Купил хлопец в корчме хлеба, колбасы. Съел немного, остальное спрятал. Повесил торбу на гвоздь в хате и спрашивает:

— Какую работу дадите?

Вывел хозяин хлопца на двор, велел убрать возле хлева, дров нарубить, воды принести. Бегает хлопец проворно, старается хозяину и хозяйке угодить. Не успеет закончить одну работу, а его уже зовут:

— Иване, сделай то-то и то-то!

Хозяин и хозяйка видят, что хлопец работящий, толковый. Но не верят, что пробудет он у них целый год.

— Поработает, побегает, а потом сбежит.

Богатый крестьянин вечером спать рано не ложится, всё находит какую-нибудь работу. Не ложится спать и батрак, как же ему спать ложиться раньше хозяина?

Мало приходилось спать Ивану у хозяина.

Еще ни свет, ни заря, а хозяин подымает уже хлопца:

— Вставай, идем косить!

А каждый знает, что хорошо косить утром пораньше, по росах. Хлопец ложился спать без ужина, а подымался чуть свет. Никто не предлагает ему поесть.

Берет хлопец незаметно кусок хлеба из торбы, достает колбасу и ест.

Только стало развидняться, а они уже на горе. Сразу взялись за косы. Хозяин косит, кладет валки по кругу, чтоб косить и с травы не выходить. А поле широкое да длинное. И гонит хозяин хлопца впереди себя. И хотя хлопец был не слабый, но заморился.

Проходят люди мимо, здороваются и дивуются: когда ж это косари вышли, что успели так много накосить?

Смотрят люди на хлопца, как тот косой помахивает, и думают: «И нашел же себе дурака! Посмотрим, долго ли он прослужит?»

Утром жены несут косарям поесть. А хозяйка хлопца и не думает идти на поле. Проголодался хлопец, поглядывает на дорогу, не идет ли кто с обедом. А хозяйки всё нет. Говорит хозяин:

— Люди вон сели, едят, а нашей-то нету... Пойдем, сядем, а то неловко перед людьми.

Сели хозяин и работник в холодок под кустом.

— Есть у нас, Иванко, нечего! Будем двигать руками, чтоб подумали, будто перед нами еда. А то соседи чего доброго наговорят еще.

— Ладно, сделаем так, — говорит батрак.

Начал хозяин правой рукой будто брать еду и ко рту подносить. А батрак и правой и левой старается.

Махали руками, размахивали, а потом пошли косы отбивать. Сели под лещиной, хозяин с одной стороны, а батрак — с другой. Снял Иван косу, бьет клепалом по пустой бабке. Не видит хозяин, как Иван косу отбивает. Хозяин наточил свою и говорит:

— Идем косить.

— Идем.

Спрашивает работник:

— Как вам моя работа, хорошо ли кошу?

— Хорошо!

— Раз хорошо, погляжу, как вы косите! Идите вперед.

Пошел хозяин с косой, а Иван за ним размахивает. Косит хозяин быстро, не оглядывается. А работник вслед за ним помахивает пустым косовищем. Косят они, косят, косят. Наморился хозяин, но быстро кладет валки, словно машина. А хлопец всё за ним, за ним. Слышит хозяин хлопца в ногах, и всё идет, торопится. Даже косу некогда наточить. Вдруг хозяин отскочил в сторону и крикнул:

— Ты что это, Иван, хочешь мне ноги отрубить? Только теперь увидел хозяин, что Иван пустым косовищем работал.

— Ты что, Иван, только помахиваешь?

— Пан хозяин, люди-то не видят, как я кошу. Люди не видели и то, что я ел.

Стыдно стало хозяину.

— Ну, братец, не знаю, чего это жена есть не принесла. Пойдем домой.

Пока пришли с горы, уже завечерело. Нашел хозяин заплесневелый ломоть хлеба и дал работнику. Грызет Иван объедок и думает: «Постой, перехитрю я вас!»

Нашли Ивану работу дома до поздней ночи. Достал Иван кусок хлеба из торбы, поел колбасы. Сделал все и лег спать. А утром опять подымают Ивана.

— Иване, надо идти в лес по дрова. Бери волов да ступай на такое-то поле. Воз поверни, волов на пастбище пусти, а сам пойдешь рубить дрова. После обеда я тоже выеду с возом. Дрова привезем на двух. Пока я приду, руби, носи, на воз складывай.

Нашла хозяйка сухарей, кинула хлопцу в торбу:

— Вот тебе хлеб. Размочишь в воде и поешь!

— Ладно!

Запряг Иван волов, кинул торбу на воз, взял кнут, погоняет волов. А волы сильные да умные. По дороге остановился Иван у корчмы, забежал туда, выпил паленки, купил хлеба, колбасы. Сел на воз и едет дальше. И погоняет не так уж быстро, времени-то ведь хватит. Приехал Иван на поле, отпустил волов из ярма. А воз перевернул колесами вверх. Хлеб и колбасу съел, напился воды, взял топор и пошел дрова рубить. А рос у болота большой граб. Срубил Иван граб, и бросил в трясину. Наносил веток и набросал их между колесами.

Приходит хозяин. Смотрит и удивляется: Иван перевернул воз вверх колесами, волов пустил на пастбище, а между колесами накидал веток.

— Что ж ты наделал?

— А что?

— Ты ж перевернул воз вверх колесами.

— А вы же велели воз перевернуть.

— Я сказал тебе воз повернуть, да не вверх колесами.

— Да я и без вас-то знаю, что воз надо повернуть.

— А зачем граб в болото свалил?

— Пан хозяин, я думал, что и его надо в воде размочить, как и хлеб.

Хозяин так и затрясся от злости.

— Скажешь мне еще слово, топором зарублю.

— Буду молчать!

Хозяин думал, что дрова будут нарублены, а их нету. Надо еще заготавливать. До вечера еле успели нарубить только на одну пару волов.

Сложили дрова на один воз, а другой в лесу оставить пришлось. Когда выезжали из лесу, одно колесо слетело и покатилось. Это так подстроил Иван. Хозяин-то шел впереди и ничего не заметил. Молчит хлопец.

Надо было с горы спускаться, и хозяин крикнул:

— Тормози!

Затормозил Иван одно колесо. Спустились в долину, а хозяин кричит:

— Отпускай!

Едут дальше. Волы сильные, воз тянут волоком. И ось крепкая, не ломается. Подъехали к селу, выбрались на перекресток. Тут только хозяин и заметил, что нет на возу колеса. Кричит Ивану:

— Иван, а где колесо? Работник молчит.

— Ты, Иван, глухой что ли? Что с тобой?

— Боюсь говорить, а то еще топором зарубите.

— Не зарублю! Говори, где колесо?

— Колесо слетело еще в лесу. Я боялся сказать.

— Какой срам! Ехали в лес на двух возах, а везем на одном, да и тот на трех колесах. Что люди скажут?

Злится хозяин, аж трясется.

— Беги домой за колесом. Да неси его так, чтоб никто не видел. Да поживей. Одна нога тут, другая — там!

Побежал хлопец молнией. Влетает к хозяйке.

— Дайте мне скорей мешок.

— Вон там мешок.

Схватил работник мешок, побежал в клуню, взял колесо, поломал его на куски, бросил в мешок, несет.

Быстро прибежал с колесом к хозяину. Выложил из мешка, увидел хозяин — аж зубы закусил.

— Зачем принес разбитое колесо?

— Да я нес так, чтоб люди не видели.

— Ступай, принеси целое. Да неси так, чтобы все село видело — и поп, и дьяк, и церковный староста.

Побежал хлопец. Нашел в клуне целое колесо, крикнул у хаты:

— Хозяйка!

Испугалась женщина, выбежала из хаты:

— Чего зовешь?

— Колесо несу!

— Черт тебя побери с колесом! Неси себе! Приносит Иван колесо к соседу:

— Эй, сосед! Глядите, колесо несу!

Выбежал сосед из хаты, видит — стоит хлопец с колесом у хаты.

— Ну и неси его к чертовой бабушке, — крикнул сосед. Так носил Иван колесо от хаты к хате — людей пугал.

Сердятся люди.

А хозяин всё ждет да ждет. Скоро уже и полночь, а работника с колесом нету и нету. Думает хозяин: «Нет работника, повезу я дрова и так. Никто не увидит, все уже спят».

Довез он кое-как дрова домой. Отпряг волов из ярма, привязал к стойлу, подложил им сена. Вошел в хату, спрашивает жену:

— Где Иван?

— Не знаю. Раз прибегал и просил мешок, потом прибежал и схватил колесо. Напугал меня так, что я ударилась головой об косяк. Не знаю, куда убежал.

Хозяин не знал, где ночью искать работника, и пошел спать.

А Иван ходил по селу с колесом весь день. Когда завечерело, взобрался он на оберег и уснул.

Проснулся он на заре. Схватил колесо, и идет от хаты к хате, кричит:

— Колесо несу!

Хозяин утром встал, не помолился, не поел — пошел колесо искать. Спрашивает соседа:

— Вы работника моего не видели?

— Видел! Он нес какое-то колесо и кричал под окном так, что всех напугал.

Спрашивает хозяин людей на селе про колесо, и рассказывают они, как было, какого страху натерпелись.

В обеденную пору встретил хозяин работника на одной маленькой уличке. Видит — идет с колесом.

— Куда идешь?

— Да ходил я по всему селу. Но меня не видели еще поп, дьяк и церковный староста.

— Зачем ты показывал всему селу колесо?

— Да вы же сказали! Пойду еще к попу, дьяку да церковному старосте.

— Бога побойся! Пускай хоть поп, дьяк да староста про позор мой не знают!

— Нет, я обязан вас слушать!

— Ступай домой! — крикнул хозяин. Пришел хлопец, а хозяин и говорит:

— Иван, ты мне больше не нужен. Уплачу тебе все, что обещал. Ступай себе, куда глаза глядят, куда ноги понесут.

— Ладно! Но заплатите вдвое больше, чем договорено! А нет — буду работать у вас до конца года.

— Не надо мне до конца года. Довольно поработал, а теперь уходи! За два года платить не стану!

— Не уплатите? Так суд вас заставит уплатить.

Пришлось хозяину расплатиться с работником. Он подумал: «Коль такой останется до конца года, то хозяйству конец».

Получил Иван все по договору сполна, и пошел себе дальше своей дорогой.

Источник и примечания

Нянько — отец, батюшка.

Бабка — маленькая наковальня, на которой отбивают косу.

Оберег — крыша на четырех столбах, под которой складывают сено.

Запись, составление и редакция П. В. Линтура, И. М. Чендея. Перевод Г. Н. Петникова

  • Сказки зелёных гор. Рассказанные М. М. Галицей. Издательство «Карпаты». Ужгород. 1966 г. 287 с.