☼ Живіть, здорові і щасливі, із сонечком ласкавим у душі. ☼

Украинские народные сказки

Сказка про котика и петушка
Украинская народная сказка

Жили-были котик и петушок, и были они большие друзья. Котик, бывало, на скрипочке играет, а петушок подпевает. Котик, бывало, уйдёт на охоту, а петушок дома сидит, хату сторожит. И котик ему, уходя, велит:

— Никого в дом не пускай да и сам не выходи, кто бы ни звал.

— Ладно, ладно, — отвечает петушок; запрёт хату и сидит в ней, пока не вернётся котик.

Навестила как-то петушка лисица и решила заманить его к себе. Подойдёт под окошко, когда котика нету дома, станет и приговаривает:

— Иди, иди, петушок, ко мне, у меня золотая пшеница и медовая водица.

А петушок ей отвечает:

— То-ток, то-ток, не велел коток!

Видит лисица, что так не выходит, пришла как-то ночью, насыпала петушку под окном золотой пшеницы, а сама спряталась за кустом. Только котик ушёл на охоту, петушок приоткрыл тихонько форточку и поглядывает. Видит: никого нет, только пшеничка под окном рассыпана. Не вытерпел петушок:

— Пойду-ка я поклюю немножко, никого нет, никто меня не увидит и котику не расскажет.

Только петушок за порог, а лисица — хвать его и помчалась к своей хате. А он кричит:

Котик-братик, Несёт меня лиса За тёмные леса, За высокие горы В тёмную нору!

Котик пока услышал, пока добежал (далеко был), не успел уже догнать лису, опоздал. Вернулся домой и плачет, а потом взял скрипку свою и мешок и пошёл к лисичкиной хатке.

А у лисы было четыре дочери и один сын. Старая лиса в это время на охоту ушла, а детям велела петушка стеречь и воду греть, чтобы, как только она вернётся, петушка зарезать и ощипать.

— А в дом никого не пускайте! — приказала и ушла.

А котик подошёл под окошко, заиграл на скрипочке и запел:

Ой у лисы, у лисы
Новый двор
И четыре дочки на выбор,
Еще и пятый сынок Пилипок.
Выйди, лиса, погляди,
Хорошо ль играю!

Вот старшая дочка не вытерпела и говорит меньшим:

— Вы посидите дома, а я выйду погляжу, кто это так хорошо играет.

Только вышла, а котик — цок её в лобок да в мешок, а сам снова играет:

Ой у лисы, у лисы
Новый двор
И четыре дочки на выбор,
Еще и пятый сынок Пилипок.
Выйди, лиса, погляди,
Хорошо ль играю!

Не вытерпела и вторая дочка, тоже вышла, а он и её — цок в лобок и в мешок! Так всех четверых и выманил. А сынок Пилипок ждёт-пождёт сестричек — не возвращаются.

— Пойду, — говорит, — загоню в дом, а то мать придёт, заругает.

И вышел из хаты. А котик и его — цок в лобок и в мешок! А потом повесил мешок на сухой вербе, а сам в хату пошёл и петушка развязал. Вытащили они из печки все Лисичкины кушанья, поели, горшок с кипятком опрокинули, другие горшки и миски побили, а сами убежали домой.

И уж после петушок всегда слушался котика.

Перевела В. Карасёва

Украинские народные сказки: Сб.: Для дошк. и мл. шк. возраста /Пер. с укр.; Худож. В. Г. Мельниченко. — К.: Вэсэлка, 1990. — 222 с: ил.