Солнце, мороз и ветер

Украинская народная сказка

Шли однажды по дороге солнце, мороз и ветер, шли втроём и встретили человека. Взглянул человек на них и говорит:

— Здравствуйте! И пошёл дальше.

Стали они между собой спорить: кому из них он сказал «Здравствуйте!». Догоняют его и спрашивают:

— Кому из нас, человек, ты пожелал здравствовать?

А он и спрашивает:

— А вы кто такие? Один говорит:

— Я — солнце. Другой:

— Я — мороз.

А третий:

— А я, — говорит, — ветер.

— Ну, значит, я ветру сказал. Тогда солнце и говорит человеку:

— Я тебя в жатву сожгу. А ветер:

— Не бойся, в жару повею холодом. А мороз хвастает:

— А я тебя зимой заморожу.

— А если ты, мороз, начнёшь морозить, то я не стану дуть — вот человек и не замёрзнет.

Источник и примечания

Перевёл Е. Чеповецкий

  • Украинские народные сказки: Сб.: Для дошк. и мл. шк. возраста /Пер. с укр.; Худож. В. Г. Мельниченко. — К.: Вэсэлка, 1990. — 222 с: ил.