Українські народні казки

Екзамен у Римі

Українська народна казка Гуцульщини

Раз говорили межи собою студенти, що хотіли би вивчитися на священиків. А щоб вивчитися на священика, треба було їхати в Рим. І зібралося їх дванадцять. А їхню бесіду підслухав циган. Та підійшов до них ближче і запитав:

— Чи можна мені з вами поїхати в Рим? І вони сказали, що можна.

Коли вони приїхали в Рим, оден з них пішов і запитав, чи приймуть у них екзамени, бо вони хочуть вчитися на священиків. Той вчитель сказав, що екзамени прийме, але екзамени будуть німі.

Зайшов до него оден. Вийшов, а інші питають:

— Здав?

А він каже:

— Ні.

І так заходили всі дванадцять і всі не здали. Вчитель вийшов надвір і питає:

— Є ще хто чи нема? А циган сказав:

— Я ще є.

— Заходи до мене.

Як циган вийшов від учителя, і спитали в него:

— Здав чи не здав?

— Здав запросто.

І всі остовпіли з дива. І спитали в него:

— Що він у тебе питав і що ти йому відповідав? Циган каже їм:

— Він палець показав угору, а я йому показав удолину. А хлопці спитали:

— Що це означає? Циган відповідає:

— Учитель сказав, що мене повісить, а я йому сказав, що зажену його в землю.

— А далі що було? — питають хлопці. Циган сказав їм:

— Учитель показав палець, а я йому два.

— Ну а що це означає? Циган їм відповідає:

— Учитель показав, що виколе мені око, а я показав, що виколю йому два.

— Ну а далі що було? — питають цигана. А циган каже:

— Учитель покрутив кругом пальцем, а я йому показав кулак.

— І що це означає? — запитали хлопці. Циган відповідає:

— Учитель показав, що мене змеле, а я йому показав, що дулю мене змеле.

Потому виходить учитель і говорить до всіх:

— Тільки у вас оден здав. Я показав йому палець угору, а він мені вдолину. Я показав йому, що бог сотворив небо, а він мені показав, що й землю. Я показав йому палець, а він мені два. Значить, я показав, що бог сотворив чоловіка, а він мені показав, що чоловіка й жінку. Я йому покрутив пальцем, а він мені показав кулак. То я спитав, на чому земля обертається, а він мені сказав, що на осі. І він залишиться в мене, а ви можете ще приїхати на другий рік.

Походження та примітки

Джерело: Українські народні казки у 40 книгах.

Записав, упорядкував і літературно опрацював Микола Зінчук.

Хутір Калинки́, Косівського району, Івано-Франківської області
24 березня 1987 року
Оповідач: Джумачук Семен Васильович (народж. 1928)

Текст наданий Миколою Зінчуком та опублікований з його дозволу.