Лисичка в суддях
Українська народна казка Полтавщини
Якось два котики роздобули грудочку сиру. Стали думати-гадати, як його по правді поділити.
Один каже:
— Треба ділити повздовж.
А другий як зарепетує:
— Ні, краще впоперек.
Отак і сперечалися. Аж бігла лисичка, зупинилася та й питає:
— А що ви сперечаєтеся?
— Та ось, — відповідають, — ніяк не можемо сир поділи порівну.
— Дайте, я вам поділю.
Взяла сир, перекусила, а тоді каже:
— Тут один шматочок більший, треба порівняти.
Та й надкусила. А тоді побачила, що вже другий став більший, і того надкусила. Так рівняла, поки не залишилося два зовсім маленькі шматочки.
— Ось тепер по правді, — каже.
— Це добре, що по правді, — кажуть котики, — але ти багато нашого сиру з’їла.
— Зате я вас поділила.
Лисичка в суддях
Українська народна казка Чернігівщини
Двоє котиків здобули собі хитромудро клинчик сиру. Потягли з ним далі і почали міркувати, як його краще поділити, щоб не було кривди ні тому, ні тому, щоб якраз по правді рівнесенько розділити.
Один котик і каже:
— Поділим отак, упоперек.
А другий каже:
— Ні, розділимо краще вздовж.
Отак і сперечалися. Коли се біжить лисичка і побачила котиків, побачила сир, спинилася й питає:
— А що тут у вас таке? Про що клопочетесь?
— Так і так, — говорять котики, — ось не знаємо, як нам краще поділити клинчик сиру.
— Е, — каже лисичка, — се можна дуже добре зробити. Ось дайте я вас поділю!
Котики й дали їй, щоб розділила. Лисичка переділила сир надвоє, далі й каже:
— Ні, оцей шматочок — більший, треба порівняти.
Та й над’їла одного шматочка.
— А тепер, — каже, — оцей більший, треба його трохи підрівняти, щоб по правді було. Не можна, щоб котрому з вас кривда була!
І знов над’їла. Та так „рівняла», рівняла — то того шматочка над’їсть, то того — поки стало дві зовсім маленькі грудочки.
— Ну, — каже лисичка, — оце ж маєте тепер вже зовсім однаковісінькі шматочки, — хоч і на вагу покладіте!
— Ну добре, — кажуть котики, — але ж ти багато нашого сиру з’їла! За віщо ж ти стільки нашого добра взяла?
— Як за віщо? — одказала лисичка. — А я ж вас зате поділила!