Іван та жид
Українська народна казка Поділля

Попросився Іван переночувати до жида. Той його прийняв, виділив місце, дав постіль. Вночі Іванові захотілось надвір. Добираючись надвір з хати, Іван в сінях зачепився за щось і впав, вдарився, розбив все лице.

Рано жид побачив Івана побитим. Питає:

— Іване, що це з тобою. Що тебе подряпало, побило, що ти весь в крові?

От Іван і каже:

— Ви тут спите нічого не чуєте. А в середині ночі в хату прийшов ваш бог, а потім і мій бог. Та як почнуть битися за те, чия віра краща. От я й почав їх розбороняти. То Ваш бог як ударить мене в лице то я і впав без пам’яті.

— Ото не лізь Іване, — каже жид, — бо наш жид самий сильний.

Потім підлікував Івана, дав харчів на дорогу.