☼ Живіть, здорові і щасливі, із сонечком ласкавим у душі. ☼

Украинские легенды

Молодые годы Олексы
Украинская легенда

Когда Олексе пошел девятый год, служил он уже у одного хозяина в батраках, и хозяин его сильно бил.

Раз покинул он пастушью колыбу1 на полонине, развел огонь в очаге, сидит себе плачет. Да так горько-горько плачет, что и слушать прямо нет сил.

И вот подходит к нему какой-то седой старичок и говорит:

— Ты чего, хлопчик, плачешь? Отвечает Олекса:

— Хозяин меня бьет. Говорит ему старик:

— Стань мне на носки постолов.

Потом седой старичок дохнул на него трижды и молвит:

— Ступай, сын, да вырви теперь из земли вон ту ель. А Олекса пошел, да и вырвал. Дохнул на него старик еще трижды и говорит.

— Пойди взвали ту ель на плечи, да и неси. Олекса и понес...

Говорит ему седой старичок:

— Когда твой хозяин придет к тебе, ты с ним поборись. Вот подходит к Олексе хозяин и говорит:

— Ты чего, дурень, тут сидишь, ничего не делаешь? Отвечает ему Олекса:

— А тебе что? Ты думаешь, я боюсь тебя? А ну, выходи со мной биться.

Разъярился хозяин и говорит:

— Да дурак ты, куда тебе со мною тягаться? Смеется Олекса и говорит:

— Ты меня под мышки хватай, а я тебя одним пальцем-мизинцем под плечи возьму.

Рассвирепел хозяин, и как начали они бороться — и ударил его Олекса трижды оземь, пришлось хозяину о пощаде просить.

На пятнадцатом году собрал Олекса легиней и пошел бить панов-ломещиков, которые крестьянам зло делали. И когда был он еще хлопцем, забрали его было в солдаты. И тогда стреляло в него все войско, но пули от него отскакивали, словно от чугунной плиты. Стреляли ему и в рот, а он выплюнет пулю, словно вишневую косточку, и хоть бы что. Потом не захотел он служить ни начальникам, ни царю и ушел в горы-полонины.

Колыба — пастушья хижина.

Составитель сборника и переводчик Григорий Николаевич Петников

Украинские сказки и легенды. Издательство «Таврия», г. Симферополь. 1971 г. 352 c.