Казка із Старосілля
Українська народна казка Подніпров’я (Наддніпрянщини)

Приніс чоловік полотна до кравця та й каже:

— Поший мені на Сорок Святих штани.

— Через тиждень приходить та й питає:

— Пошив?

А швець каже:

— Та пошив, але тільки на 39, а на сорокового полотна не стало.