Чоловік і ведмідь
Українська народна казка про тварин

Ішов злісний лісом і здибався з медведем. І зачали балакати собі. І каже медвідь: «Подивися на мене, ци я файний». А чоловік каже: «Подивися, ци я файний». Медвідь каже: «Ти файний, нема тобі догани». А чоловік каже: «І ти файний, лиш у тебе хвіст не файний». А медвідь розсердився і каже: «Зарубай мене сокиров у голову». Чоловік не хотів, а він скричав на него, та й чоловік зарубав єго, і розійшлися.

Аж потім зійшлися у дванадцять років. І каже медвідь до злісного: «Ану, помацай, ци загоїлося то, що-с мене зарубав».

Той помацав і каже: «Загоїлося». Медвідь каже знов: «Видиш, синець загоївся, але слово, що-с мене змашкарив, не загоїлося».

І убив єго.